Venue: The Grolier Club | 47 East 60th Street, New York

28 de Septiembre – 19 Diciembre, 2021

Esta es la primera gran exposición de manuscritos y material impreso españoles y latinoamericanos en Nueva York en casi cuarenta años.  Partiendo exclusivamente de las colecciones de la Hispanic Society, la exposición incluirá cartas medievales, cartas reales holográficas, cartas de navegación de la Era de la Exploración, cartas ejecutorias de nobleza, Biblias manuscritas, libros de horas, manuscritos indígenas de las Américas, así como históricos, manuscritos científicos y literarios que ofrecerán una guía visual de la historia de España y América Latina.  Acompañado de material impreso que data desde los primeros incunables impresos en España y América Latina hasta el siglo XVIII.

Las selecciones de la extensa colección de incunables de la Hispanic Society (libros impresos antes de 1500) incluirán el primer libro ilustrado impreso en España, así como los primeros libros impresos sobre teología, ciencia veterinaria  y el primer libro que se imprimirá. en Lisboa, Portugal. Aquí se muestra (Image 1) una ilustración del Libro de albeyteria [Libro de Medicina Veterinaria] de Manuel Díez. (Zaragoza, 1495) que muestra una carta astrológica que rige las diferentes partes del cuerpo del caballo e indica en qué días se deben administrar ciertos tratamientos (por ejemplo, sangrado).

De las colecciones de cartas de ejecutoria de la Biblioteca, los ejemplos que se exhiben resaltán las encuadernaciones intrincadamente labradas, así como los retratos e ilustraciones finamente ejecutados que contienen. Aquí se muestra ( Image 2) una ejecutoria en una encuadernación abanico que se emitió a la familia de Gutierre Urueña en Valladolid en 1619.

El Siglo de Oro de la literatura española está representado por una selección de primeras ediciones de obras de ese período, incluida una primera edición de Don Quijote de la Mancha (1605) de Miguel de Cervantes, la más famosa de todas las obras literarias españolas (Image 3).

La sección latinoamericana comienza con un manuscrito indígena “bilingüe” escrito en 1549-1550. Combinando el texto pictográfico indígena con una traducción al español, el manuscrito contiene información sobre los tributos (nóminas) que el pueblo de Otlazpan debía pagar a la Corona española. Abajo (Image 4) aparecen los cuatro funcionarios que tienen las llaves del cofre donde se guarda el dinero del pueblo. El gobernador, Martín Vázquez, aparece en la imagen de arriba a la izquierda.

Una selección de material impreso de las Américas cuenta con obras de varios autores latinoamericanos del siglo XVII, entre ellos la poeta y monja mexicana Sor Juana Inés de la Cruz. Aquí  (Image 5) se muestran villancicos escritas para los maitines (oraciones matutinas) para la fiesta de San Pedro en 1677.

La exposición se cerrará con una sección sobre los estados del norte de Nueva Españaque contará con los primeros mapas del estado de Texas. Aquí  (Image 6) se muestra un mapa manuscrito de 1728 de Francisco Álvarez Barreiro del suroeste de América del Norte.